안녕하세요. SEM 담당자 이종훈입니다.

개인 휴가로 인해 2025년 6월 30일(월)부터 7월 9일(수) 까지 부재 예정입니다.
이에 따라 해당 기간 동안 SEM 장비 교육은 중단되며, 휴가 복귀 후 더 많은 교육 기회를 제공해 드릴 예정입니다.

또한, 장비 고장 발생 시 즉각적인 대응이 어려우므로, 장비 사용 시 각별한 주의 부탁드립니다.
긴급 상황 시에는 내선 4171로 연락 주시면, 다른 담당 선생님께서 가능한 범위 내에서 도움을 드릴 수 있습니다.

해당 기간 중 접수된 메일은 복귀 후 순차적으로 처리해드릴 예정이오니, 양해 부탁드립니다.
장비 이용에 불편을 드려 죄송하며, 넓은 이해에 감사드립니다.

감사합니다.

Dear all,

This is Jonghoon Lee, the person in charge of the SEM equipment.

I would like to inform you that I will be on personal leave from June 30 (Mon) to July 9 (Wed), 2025.
During this period, SEM training sessions will be temporarily suspended. I will resume and provide additional training opportunities after my return.

Please note that immediate support for equipment malfunctions may not be available during this time, so I kindly ask you to use the equipment with extra care.
In case of an urgent issue, you may contact extension 4171, and another staff member will assist you to the best of their ability.

Any emails received during my absence will be addressed sequentially upon my return.
I apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.